【仮訳】伊藤詩織さんが自身のレイプ事件をニュースメディア「ポリティコ」に寄稿した

※ Politico(ポリティコ)は、政治に特化したアメリカ合衆国のニュースメディアである。主にワシントンD.C.の議会やホワイトハウス、ロビー活動や報道機関の動向を取材し、テレビやインターネット、フリーペーパー、ラジオ、ポッドキャストなどの自社媒体を通じてコン​​テンツを配信している。
Politicoは2007年1月23日にワシントン・ポストの記者のジョン・F・ハリーズとジム・バンデヘイが設立した。
ツイッターのフォロワー数は351万人。


【原文】
Saying #MeToo in Japan – POLITICO
https://www.politico.eu/article/metoo-sexual-assault-women-rights-japan/



【仮訳】
2018.1.2 伊藤詩織著"Saying #MeToo in Japan"
「日本で #MeToo を語るということ」(英日対訳)
米Politico - Saying #MeToo in Japan...
https://tmblr.co/ZkaXPk2TcmqOP

 
https://tkatsumi06j.tumblr.com/post/169227798041/仮訳201812-伊藤詩織著saying-metoo-in-japan日本で
 

ブログ アーカイブ

NHKニュース

AFPBB News

swissinfo.ch (スイス)

スプートニク(ロシア)

TRT 日本語 (トルコ)

デモクラシー・ナウ

デモクラシー・ナウ 字幕動画

BBC News

Al Jazeera English

telesurenglish.net(南米)

PressTV (イラン)

ロシアトゥデイ

NBC News(米国)

New Zealand Herald

アル・アラビーヤ(中東)

コペンハーゲン・ポスト(デンマーク)

The Himalayan Times(パキスタン)

The Local(スウェーデン)

Namibian Broadcasting Corporation(ナミビア)

Radio Prague (チェコ)

Prague Post(チェコ)

Rudaw(イラク)

eNCA(南アフリカ)

Voice of Nigeria

ラジオ・ポーランド

The Moscow Times

The Daily Star (レバノン)

Taipei Times(台湾)